Skip to content
project banner

Survey in Denesuline (Dëne Sųłıné)

  • Nıhot’ınë nëlı̨ husą, ëdırı Nıhot’ınë bası bëyorëtth’a orıłtth’a husą, t’ahı losı bënusnët’ı chú tsątsanë bënı hųlı̨ k’ë horıłtth’a chú nıłı̨ husa? 
  • Nıhot’ınë dënë ts’ën yatı nı̨Ɂa dënë nëlı̨ husa, ëyır huto ëdırı Nıhhot’ınë bası bëghą yanëłtı husą? 
  • Nıhot’ınë basi asië nëłts’ı husą ëyı huto ëła-asıë hodle Nıhot’ınë bası hok’ënądhır husą?

Nëts’ı̨ yatı horıltth’a horılı́!


Ëdırı honı hılchu bëgharı asıë bënırıdı há dąt’ı̨ horı̨lı̨sı chú t’ahı asıë berı̨ldën k’ëdorılyą há. Ëdırı ła orëlkır chú asıë bëghą hodısı bëkorųlyá T’ahı yatı dı̨tł’ısı Ëła Bëghą yatısı ëyır dëtł’ıs.    


Ëdırı dorëlkırsı t’ąhı bëba hadé, dënë ts’ën yatı nı̨Ɂa dënë (bëyorëtth’ą, t’ahı losı bënusnët’ı̨́, ëyı chú tsątsanë bënı hųlı̨ k’ë ëghëlana dënë) ëyı chú asıë bëghą ërëtł’ıs dënë.  Tarëlyų́ orëlkırsı bëghą ësorını hılë dëkolu ësǫt’ılë. Orëlkırsı bëdı̨ dëkolı ësǫt’ılë. Dąt’u nëł hası nëts’ëdı, t’ahı orëlkırsı dëlzën halya t’ahı hëtıë bëts’ën danıdhënsı ëyı orılkır hası bëba nųt’a. Ëdëkolú, tarëlyų orëlkırsı bëghą ësorını horılı̨ dé t’ahı bëgha nıtł’ëdhsı bası nëba hoɁą̨. Ması Chó. 


Nëzı nųɁał honı hılchu ërıtł’ıs senële hadé (Nëzı̨ nıt’a k’ëdaghë nask’ëdhë ts’ën).